Source Pravda.Ru

British interpteter gives secrets to enemy state

A judge on Wednesday ordered a former army interpreter to stand trial for allegedly disclosing British national security secrets to an enemy state.

Security officials have said the charge refers to alleged communications with Iran.

District Judge Timothy Workman ordered Daniel James, 44, to appear for a pretrial hearing on Jan 12. James, arrested Dec. 18 and charged under the Official Secrets Act, allegedly "communicated to another person information calculated to be directly or indirectly useful to the enemy" on Nov. 2.

James has yet to enter a plea.

James, a corporal in the British Army, had acted as a translator for Gen. David Richards, the commander of NATO forces in Afghanistan, defense ministry officials said.

Most of a hearing last week at London's City of Westminster Magistrates Court was held in a closed session after Workman said details of the case posed a "possible prejudice to national security."

Workman heard James' bail application in private Wednesday, though he said he would later outline his decision in open court.

"In relation to details of communications and in relation to movements and meetings of the defendant, I am satisfied that if the details of that were to be revealed, it would be likely to endanger public safety and security," the judge said.

Comments
Russian special services detain Hizb ut-Tahrir members in Crimea
Russian special services detain Hizb ut-Tahrir members in Crimea
Foreign Ministry official explains why Russia had to sell Alaska to US
Russian air defences ready to shoot down NATO drones and reconnaissance aircraft over Crimea
Just Words on Scraps of Paper
Just Words on Scraps of Paper
SWIFT refuses to cut Russia off, even if Washington insists
Russian air defences ready to shoot down NATO drones and reconnaissance aircraft over Crimea
Russia introduces new money for the first time in eight years
Russians massively break traffic rules on Crimea Bridge
Russian air defences ready to shoot down NATO drones and reconnaissance aircraft over Crimea
The Royal Wedding and the Silly Season
Russian air defences ready to shoot down NATO drones and reconnaissance aircraft over Crimea
Kremlin on failed nuclear missile tests: 'Listen to President Putin and believe him!'
Russian air defences ready to shoot down NATO drones and reconnaissance aircraft over Crimea
Science Has Once Again Declared: ‘We Were Created’
Russian air defences ready to shoot down NATO drones and reconnaissance aircraft over Crimea
Iran's next moves on nuclear deal much more important - Kremlin
Venezuela may expect another Panama scenario from 1989
Venezuela may expect another Panama scenario from 1989
Venezuela may expect another Panama scenario from 1989