Книги Бориса Акунина покоряют Великобританию

Книги известного писателя Бориса Акунина (настоящее имя – Григорий Чхартишвили), как выяснилось, популярны далеко не только в России. В субботу лондонская газета “ Times ” написала, что Акунин – один из самых популярных в Англии авторов.

До недавнего времени на английский язык было переведено всего несколько детективных романов Акунина о приключениях Эраста Фандорина. Но уже очень скоро жители Англии получат возможность познакомиться и с другим персонажем Акунина – сестрой Пелагеей. Перевод романа "Пелагия и белый бульдог" недавно завершен.

"Непринужденный и несколько причудливый стиль изложения понравится не может понравиться всем читателям, - пишет “ Times ” об этой книге. – Требуется также достаточно много времени, чтобы вникнуть в суть повествования. Но потом выясняется, что рассказ полон неожиданных поворотов, есть очень сильные персонажи, а развязка получилась захватывающей", сообщает “Интерфакс”.

Куратор Сергей Каргашин
Сергей Каргашин — журналист, поэт, ведущий видеоэфиров Правды.Ру *